El empresario estará obligado a notificar por escrito a la autoridadlaboral los daños para la salud de los trabajadores a su servicio que se hubieran producido con motivo del desarrollo de su trabajo, conforme al procedimiento que se determine reglamentariamente.
Enpresaburuak obligazioa izango du beren zerbitzura dauden langileen osasunean lanaren ondorioz gertatu diren kalteak lan-agintaritzari idatziz jakinarazteko, araudian zehazten den prozeduraren arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Continuarán vigentes las disposiciones sobre organización y competencia de la autoridadlaboral e Inspección de Trabajo en el ámbito de la Administración Militar contenidas en el Real Decreto 2205/1980, de 13 de junio, dictado en desarrollo de la disposición final séptima del Estatuto de los Trabajadores.
Indarrean jarraituko dute ekainaren 13ko 2205/1980 Errege DekretuanLangileen Estatutuaren zazpigarren azken xedapena garatuz emanajasotzen diren Administrazio Militarraren eremuko lan-agintaritzaren eta Lan Ikuskaritzaren antolamenduari eta eskumenari buruzko xedapenen daudenak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Talacuerdo será comunicado de inmediato a la empresa y a la autoridadlaboral, la cual, en el plazo de veinticuatro horas, anulará o ratificará la paralización acordada.
Erabaki hori berehala jakinaraziko zaio enpresari eta lan-agintaritzari, eta horrek, hogeita lau orduko epean, lan-uzte hori ezetsi edo berretsi egingo du.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Vigilar el cumplimiento de la normativa sobre prevención de riesgos laborales, así como de las normas jurídico-técnicas que incidan en las condiciones de trabajo en materia de prevención, aunque no tuvieran la calificación directa de normativa laboral, proponiendo a la autoridad laboral competente la sanción correspondiente, cuando comprobase una infracción a la normativa sobre prevención de riesgos laborales, de acuerdo con lo previsto en el capítulo VII de la presente Ley.
Lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia eta, era berean, prebentzioari dagokionez, lan-baldintzetan eragina duten arau juridiko-teknikoak betetzen diren zaintzea, nahiz eta zuzenean lan-araudi gisa kalifikatuta egon ez. Lan-agintaritza eskudunari dagokion zigorra proposatuko dio lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia urratu dela egiaztatuko balu, lege honen VII. kapituluan aurreikusitakoaren arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Informar a la autoridadlaboral sobre los accidentes de trabajo mortales, muy graves o graves, y sobre aquellos otros en que, por sus características o por los sujetos afectados, se considere necesario dicho informe, así como sobre las enfermedades profesionales en las que concurran dichas calificaciones y, en general, en los supuestos en que aquélla lo solicite respecto del cumplimiento de la normativa legal en materia de prevención de riesgos laborales.
Lan-agintaritzari lan-istripu hilgarri, oso larri edo larriak jakinaraztea eta, beren ezaugarriak edo eragina izan duten subjektuak direla-eta komunikatzea beharrezkotzat jotzen direnak. Halaber, kalifikazio horiek dituzten gaixotasun profesionalei buruzko txostena egingo da eta, oro har, lan-arriskuen prebentzioaren lege-araudia betetzeari dagokionez, lan-aginteak eskatzen dituen kasuetan jakinaraziko da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Dicho Plan debe reflejarse en un documento que se conservará a disposición de la autoridadlaboral, de las autoridades sanitarias y de los representantes de los trabajadores.
Plan hori dokumentu batean jaso behar da, eta dokumentu hori laneko agintaritzak, osasun-agintariek eta langileen ordezkariek gorde behar dute.
Materiala: Instalazio domotikoak
Zehar-lerroa (4)
No comunicar a la autoridadlaboral competente la apertura del centro de trabajo o la continuación de los
Lan-agintaritza eskudunari ez jakinaraztea lantokia ireki dela edo lanekin jarraitu dela
Materiala: Sistemen integrazioa
Vigilar el cumplimiento de la normativa sobre prevención de riesgos laborales, así como de las normas jurídico-técnicas que incidan en las condiciones de trabajo en materia de prevención, aunque no tuvieran la calificación directa de normativa laboral, proponiendo a la autoridad laboral competente la sanción correspondiente cuando comprobase una infracción a la normativa sobre prevención de riesgos laborales
Lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia, bai eta, prebentzioari dagokionez, lan-baldintzetan eragina duten arau juridiko-teknikoak ere betetzen direla zaintzea, nahiz eta lan-araudia ez izan zuzenean, eta, lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia urratu dela egiaztatzen denean, dagokion zehapena proposatzea lan-agintaritza eskudunari.
Materiala: Sistemen integrazioa
Informar a la autoridadlaboral sobre los accidentes de trabajo mortales, muy graves o graves, y sobre aquellos otros en que, por sus características o por los sujetos afectados, se considere necesario dicho informe.
Lan-istripu hilgarrien, oso larrien edo larrien berri ematea lan-agintaritzari, baita beste lan-istripu batzuena ere, horien ezaugarriak edo istripua izan duten pertsonak direla medio, txosten hori beharrezkotzat joz gero.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dicha documentación estará a disposición de la autoridadlaboral, trabajadores y sus representantes y servicio de prevención o trabajadores designados, en su caso.
Dokumentazio hori lan-agintaritzaren, langileen eta horien ordezkarien eta prebentzio-zerbitzuaren, edo, hala badagokio, izendatutako langileen eskura egongo da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
